La dualidad de los ámbitos temporal y espiritual en el epistolario político de san Ambrosio de Milán

Abstract

Sumario : I. El epistolario político de san Ambrosio. II. Los ámbitos temporal-político y espiritual-religioso : la ruptura del monismo pagano : 1. La independencia y autonomía de los ámbitos político y religioso. 2. El príncipe y su actuación en el terreno religioso. III. Las relaciones entre la autoridad eclesiástica y la autoridad imperial : del monismo cristiano al modelo de dualidad de ámbitos : 1. Intervenciones de la autoridad imperial en los asuntos eclesiásticos. 2. Intervención de la autoridad eclesiástica en la res publica. IV. Rasgos esenciales del modelo ambrosiano : actualidad y vigencia.

La novedosa aportación de san Ambrosio a la cultura política de su tiempo en lo relativo a las relaciones entre los ámbitos político y religioso, se puede considerar como un momento fundamental en el establecimiento de la doctrina de los dos poderes – el modelo de dualidad de ámbitos – que intentará abrirse paso, con sus luces y sus sombras, a lo largo de la historia, en el Occidente cristiano. A través del estudio de su epistolario político se pueden trazar los rasgos constitutivos de su pensamiento a este respecto y, con ellos, evidenciar la actualidad y vigencia de su mensaje.

We can consider that saint Ambrose’s new contribution to the political culture during his time regarding the rapport between the political and religious spheres was a crucial moment in the establishment of the doctrine of the two powers. It is a doctrine based on the dualistic model of powers that will advance itself, with its lights and shadows, throughout the history of the Christian West. By studying saint Ambrose’s “political” letters, we can draw the constituent traits of his proposed doctrine and show the perenniality and the validity of his message.