La encíclica Laudato si’ y la autonomía de las realidades terrenas

Abstract

Sumario: I. Introducción. II. Relación entre las actividades terrenas y la dimensión religiosa. III. Autonomía de las realidades terrenas. IV. Unión sin confusión entre las actividades terrenas y la vida cristiana. V. Extremismos ecologistas y doctrina cristiana. VI. Las crisis económicas. VII. La necesidad de un saber holístico. VIII. Conclusión.

A menudo se acusa a la Iglesia de inmiscuirse en áreas que están más allá del ámbito religioso, como la política, la economía, la ecología, etc. Esto ha ocurrido, una vez más, con la publicación de la encíclica Laudato si’ del Papa Francisco. El objetivo de este artículo es mostrar que la Iglesia no traspasa su propia esfera al enunciar juicios desde un punto de vista moral y religioso en esos campos. De ese modo se respeta la autonomía de las realidades terrenas.

The Church is frequently blamed for meddling in areas that are beyond its religious scope, namely politics, economics, ecology, etc. This has happened, once again, in the case of Pope Francis’ encyclical Laudato si’. The aim of this article is to show that the Church does not breach its own sphere when stating judgements from a moral and religious point of view, in these subjects. When it does so, the Church respects the autonomy of earthly realities.