In solidum o “colegialmente” (De unit. Eccl. 4). La colegialidad episcopal y el Primado romano según s. Cipriano, obispo de Cartago (aa. 248-258) y los Papas de su tiempo

Abstract

Sommario: 1. El texto y su contexto: 1.1. El contexto: 1.2. “Episcopatus” = episcopado: 1.3. “Unus” = unico. 2. “In solidum”: 2.1. Sus dos traducciones contrapuestas: la vulgar y la jurídica. 2.2. “Colegialmente”, traducción filológica-teológica del acusativo adverbial “in solidum”. 2.3. La colegialidad episcopal, elemento clave en la teología ciprianea del episcopado. 2.4. La “secolaridad colegial” (in solidum) del colegio episcopal y el “Primatus” del obispo de Roma. 2.5. San Pedro “forma” o “modelo” y “molde” de los obispos. 2.6. La colegialidad episcopal en los tratados y en las cartas de S. Cipriano. Contraste sorprendente y el argumento “ex silentio”.